logoupupsa
B-44, Mahanagar Ext.,Lucknow(U.P)

uparchives[dot]lko[at]gmail[dot]com

cm

Manuscript Holdings - Persian

Persian Manuscript

The manuscript notice here generally cover theology fiction, poetry, philosophy, topography, biography, history, astrology, arithmetic, lexicography and the sciences.

The manuscript on theology relate to the Quran, traditions of Mohammad, Muslim jurisprudence, Sufism, monasticism and also translation of relevant Hindu Upnishads, texts like the sirr-i-Akbar by Dara Sikoh. Lexicograph interest there are several examples. The letter collection, also philological in nature, will be mentioned presently. Four texts deals with paleography the Huruf-i-Qadim, Namuna-i-Khat, Risala-i-Khat and Khat-i-Naskh, Nastaliq Grammer is represented by a few works. There are noticed a number of manuscripts on poetry, rhetories, prosody, fables and tales. A unique collection of 124 masnavi majmua-i-masnaviyat, was copied from 1725-1728 A.D.

Persian translations of Sanskrit classics like the Ramayan & Mahabharat, the puran and connected traditions like Kathagyanmala and Dashavatar were attempted. There is a version of Ramcharitmanas in Persian characters but in hindi language. Other books in similar script are available.

Geography and topography have Persian works like Gulshan-i-hind and Miratul-Aqalim. An interesting biography of saint is the Ahwal-i-Shaikh Saheb, Bakhtwer Lal's Bayaz contains notes on sundry subject and also the letters collection (inshas) of the Munshis are a valuable source of history.

S.No
Accession No.
Name of the Manuscript
Author
Brief Description
Hizri
Year
1.
1696
Iyar-i-Danish
Shaikh Abul Fazal
This Masnavi is about Khan Ali Khan.
1225H
1810
2.
1697
Ashraf Nama
Mohd. Ashraf Khan
This Masnavi is about Khan Ali Khan.
1242H
1826
3.
1698
Lilawati
Abul Faiz Faizi
This Masnavi is about Faiz.
1242H
1826
4.
1699
Fami-ul-Fawaid
Abdul Basit
Masnavi about Mohd. Kasim
1204H
1789
5.
1700
Shajratul Amani
Mohd. Hussain Qateel
These Gazals are written in praise of Taquil Sahib.
1260H
1844
6.
1701
Hadiqat-ul-Muttaqin
Mohd. Taqi bin Majlisi
It is a biographical narrative of Mustafa's life.
1207H
1792
7.
1702
Diwan-i-Auhadi
Rukn-Uddin-Auhadi
This is a Diwan about Auhadi.
1207H
1792
8.
1703
FarasNama
Abdullah Khan Bahadur
These poems are related to Bahadur Abdullah Khan Bahadur.
1208H
1793
9.
1704
Salotar Nama
Abdullah
This Salotar Nama is related to Sahil Hotra.
1206H
1791
10.
1708
Rauzat-ul-Ahbab Vol-II
Amir ataullah bin Fazl ullah
These Gazals are related to Amir Ataullah.
---
---
11.
1709
Maqsad-Ul-Aqsa
Aziz bin Muhammad
These Gazals are related to Amir Ataullah.
1207H
1792
12.
1710
Faras Nama
Sayyid Imam Ali
This is a biographical account of Imamuddin's family.
1207H
1792
13.
1711
Kitab-ur-Ramal
------
This is a biographical account of Nimam Sahib's family.
---
---
14.
1713
Fawaid-us-Sadr
Nawab Sadr uddin
This Masnavi is in praise of Sheikh Sahib.
1204H
1784
15.
1714
Gharaib-us-Sadr
Nawab Sadr uddin
This Masnavi is in praise of Sheikh Sahib.
1257H
1841
16.
1715
Asrar-us-Sadr
Nawab Sadr uddin
This Masnavi is in praise of Sheikh Sahib.
1260H
1844
17.
1717
Diwan-i-Masud Bak
Masud Bak
This Diwan is in praise of Masud Baq Sahib.
1225H
1810
18.
1719
Diwan-i-Qasim
Muhammad Qasim
This Diwan is in praise of Mashahdi.
1186H
1772
19.
1720
Diwan-i-Asafi
Khawajah Asafi
This Diwan and Gazals are in praise of Asfi Sahib and his life.
1186H
1772
20.
1721
Diwan-i-Waiz
Mirza Rafi uddin Mohd.Waiz
This Diwan is written by himself.
---
---
21.
1722
Kabootar-Nama
Mohd. bin Turab Ali
This work about birds consists of praise of various birds.
1186H 1772
22.
1725
Tuhfatul Muminin
Mohd. Momin Hussani
These Gazals are in praise of Hazrat Imam Sahib.
1203H 1788
23.
1726
Qarabadin-i-Shifai
Muzaffar bin Mohd. Husain Shifai
These Gazals are in praise of Hazrat Imam Sahib.
1203H 1788
24.
1727
Kulliyat-i-Shifai
Shifai uddin Hasan
These Gazals are in praise of Hazrat Imam Sahib.
1244H 1828
25.
1728
Diwan-i-Walih
Nawab Ali Quli Khan
This is a beautiful Diwan in praise of Wali Sahib.
1234H 1818
26.
1731
Karnama-i-Munir
Munir
These poems are written by Munir Sahib about himself.
1094H 1682
27.
1732
Diwan-i-Nasir
Khwajah Nasiruddin Hamdani
This is a Diwan in praise of Nasir Sahib.
1094H 1682
28.
1733
Qitat-i-Wahshi
Wahshi Yazdi
These are Gazals written by Wahshi Yazdi
1127H 1714
29.
1735
Diwan-i-Maili
Mohd. Quli Maili
This is a Diwan about Shri Maili Sahib.
1127H 1714
30.
1736
Miraj-ul-Khayal
Ali Raza Tajalli
This is a Qusida book.
1128H 1715
31.
1737
Diwan-i-Kalim
Abu Jalib Kalim Hamdani
This Diwan is in praise of Shri Kalim Sahib and is related to his family.
1216H 1801
32.
1738
Persian-English-Dictionary
---
 
---
1258H 1842
33.
1741
Jami-ul-Hikayat
Muhammad Awfi
This is a Qusida book.
1115H 1703
34.
1743
N al Daman
Shaikh Abul Faiz Faizi
Nal Daman is a historical book.
--- ---
35.
1744
A book on medicine
Hasan Khwajaji
This is a Medicine book about Hakim style of Medicine.
1244H 1828
36.
1745
A collection of miscellaneous verses & prose on various subjects.
---
This is a collection of prose and poetry about various Historical incidents from Modern Indian History.
--- ---
37.
1748
Gulistan
Shaikh Saadi
This is a Historical book.
1234H 1818
38.
1749
Sharh-i-Gulistan
Subhan Bilgrami
This is a Historical book.
1234H 1818
39.
1751
Haft Band Kashi
Mulla Hasan Kashi
This is a Historical book.
--- 1789
40.
1754
A collection of verses
---
----
--- ---
41.
1755
Diwan-i-Hafiz Hafiz Sirazi This Manuscript is related to the Diwan of Hafiz.
1204H
1789
42.
1756
Qasaid Urfi Urfi Shirazi This book is related to the qusidors of Urfi Shirazi
1205H
1790
43.
1757
Sanabil Shaikh Abul Wahid Bilgrami
---
---
---
44.
1758
Khayaban
(Sharh-i-Gulistan)
Sirajuddin Ali Khan This Manuscript is related to a garden named Sahar-i-Gulistan.
1116H
1704
45.
1759
Manqabat-i-Kamal Maulana Kamal This Manuscript is a Maqtuba.
---
---
46.
1761
Diwan-i-Nasirai Hamdani Nasir Uddin Hamadan This Manuscript is related to the Diwan on Nasir Sahib.
1117H
1705
47.
1762
Masnavi Mulla Ghanimal Ghanimal This Manuscript is a Masnavi.
---
---
48.
1763
Shirin Farhad Urfi Shirazi This Manuscript describes activities of various famous Emperors.
1233H
1817
49.
1764
Ghazlam-ul-Hind Azad Bilgrami This Manuscript describes activities of various famous Emperors.
1307H
1889
50.
1765
Diwan-i-Shapur Shapur Tehrani This Diwan is about Shahpur.
1307H
1889
51.
1767
Makatib
---
This Manuscript is a Maqtuba.
---
---
52.
1768
Tuhfatul Iragin Khaqani This Manuscript is a Maqtuba.
1129H
1716
53.
1770
Anisul Muhaqqqin Mir Nawazish Ali This Manuscript is a Maqtuba.
1129H
1716
54.
1771
Silsil-Tuz-Zahab Fami This Manuscript is a Maqtuba.
---
---
55.
1773
Kulliyat-i-Muhammad Muhammad Bagir This Manuscript is about Kulliyat.
1269H
1852
56.
1774
Kulliyat-i-Hakim Haziq Hakim Haziq Gilani
---
1269H
1852
57.
1775
Gauhar-i-Murad Abdur-Razzak Lahiji
----
1099H
1687
58.
1776
Shore-Ishq Siraj uddin Ali Khan Arzoo
---
---
---
59.
1777
Mazmooai Azib Wa
---
---
1099H
1687
60.
1778
Diwan-i-Amin Amin
---
1180H
1766
61
1780
Lazzat-un-Nisa
---
---
1229H
1813
62
1782
Kulliyat-i-Wahshi Wahshi Yazdi
---
1048H
1638
63
1783
Diwan-i-Hafiz Hafiz Shirazi
---
1048H
1638
64
1785
Humayun Nama (Ahwal-i-Kazim) Mohd. Abdus Shakoor
---
1045H
1635
65
1790
Tariqa-Namaz-i-Tahajjud Abdul Qadir Gilani
---
1205H
1790
66
1793
Bahar-i-Danish Inayat Ullah Kanbu
---
1205H
1790
67
1794
Kashaish Nama Khwajah Raj Karan This book is related to Khwaja Sahib.
1228AH
1813AD
68
1795
Insha-i-Madho Ram Madho Ram This book is related to Madho Ram Sahib
1218AH
1803
69
1796
Waqa-i-Nimat Khan Ali Nimat Khan Ali This is an episode of Nimat Ali Sahibs life.
1238AH
1822
70
1797
Insai Abul Fazl Abu Fazl This is a book related to Abul Fazal's family.
1237AH
1821AD
71
1800
Shahr Tajridul Aqaid Zain Uddin Badakhshi This is a book of Quasidas.
---
---
72
1801
Fila-ul-Uyun(vol-I) Muhammad Baqi Majlisi This Diwan is in praise of Kalim Sahib.
1115AH
1703
73
1802
Fila-ul-Uyun(vol-II) Muhammad Baqi Majlisi This Diwan is in praise of Kalim Sahib.
1115AH
1703
74
1806
Majmoora-i-Ajib Hasan Khwajaji bin Masud bin Ibrahim This is a book of Quasidas.
1115AH
1703
75
1807
Collection of letters Muhammad Fafar
---
1237
1819AD
76
1811
Risala Qawaid Khatt Sultan Ali Mashhadi This Risala is a part of old letters of Sultan Sahib.
1246
1830AD
77
1812
Risala-i-Khatt Maulana Majnun This Risala is a part of old letters of Sultan Sahib.
1246
1830AD
78
1813
Diwan-i-Rasa Ahmed Ali Rasa This Diwan is about a city named 'Rasal'.
1246
1830AD
79
1815
Diwan-i-Nazim Nazim Haravi This Diwan is about a city named 'Rasal'.
---
---
80
1818
Kulliyat-i-Rasa Ahmad Ali Rasa This book is about a city named 'Rasal'.
---
---
81
1819
Husru-O-Ishq Nimat Khan Ali This is a Risala about Nimat Ali Sahab.
1265AH
1848
82
1820
Meena Bazar Zuhuri This Manuscript is about Meena Bazar.
---
---
83
1821
Diwan-i-Shapoor Shapoor Tehrani This Diwan is about a city 'Shahpur'.
1205AH
1790
84
1822
Hadis-ul-Mufazzal Muhammad Hasan This book is a 'Hadis'.
---
---
85
1823
Khutut Shah Alam Khan-e-Alam Baqa This is a collection of Shah Alam.
1231AH
1815
86
1827
Namuna-i-Khat Ahmad Bakhsh This is a letter about Ahmad Shah.
---
---
87
2517
Risalah Maktubah Ghulam Muhammad This is a Mukta written by Gulam Sahib.
1231AH
1815
88
2519
Nek Nazam Muhammad Ismat Ullah This Manuscript is a Maqtuba.
---
---
89
2520
Nishat-ul-Ishq Abdullah bin Hasan This Manuscript is about Hasan Sahib.
1228AH
1813
90
2521
Ramayan Shaikh Sad Ullah Masih This is a Ramayan
1228AH
1813
91
2524
Sikandar Namah Nizami Ganjavi This is a Maqtuba.
---
---
92
2525
Gulistan Shaikh Sadi This is a Maqtuba.
---
---
93
2530
Noor-ul-Anwar Sayyid Noor Ali This is a book of Gazals written in praise of Noor Ali Sahib.
1262AH
1845
94
2532
Nasab Namah Najaf Ali This is a Narsula written in praise of Emperor.
1262AH
1845
95
2533
Fazb-ul-Qulub Mir Ali This is a Narsula written in praise of Emperor.
904AH
1498
96
2534
A book on Mysticism Shaikh Bhikari of Kakori
---
---
---
97
2536
Waqiat Alamgiri Aqil Khan Razi This book contains famous stories of Alamgir's life.
---
---
98
2538
Tazuk Nama-i-Alamgiri Alamgir This book contains famous stories of Alamgir's life.
1263AH
1846
99
2539
Jahangir Namah Emperor Jahangir This Maqtuba is about Emperor Jahangir.
1118AH
1706
100
2542
Maktubah-i-Allami Shaikh Abul Fazl This Maqtuba is about Emperor Jahangir.
1157AH
1744
101
2543
Risala-i-Arzoo Qafiya
---
This Maqtuba is about Emperor Jahangir.
---
---
102
2546
Haqq-ul-Yagin Mohd. Bagir Bin Mohd. Taqi This is a Historical Book.
1210AH
1795
103
2547
Gulrez Noor Mohd. This is a Maqtuba.
1210AH
1795
104
2551
Mirat-ul-Bilad Hussain Ali Rizvi This is a religious book.
1184AH
1770
105
2552
Shah Kasir-ul-Maghribin BuAli Sina This is a Qusida.
1188AH
1774
106
2574
Fami-ul-Akhbar-i-Hyaj Kalb-e-Hasan This book relates to the family of Akbar.
1202AH
1787
107
2576
Meena Bazar NoorUddin Muhammad This is a Historical book on Meena bazaar.
---
---
108
2577
Miftahul fafar Mir Imdad Husain This is a book of Qusidas on Emperor
1202AH
1787
109
2589
A collection of poems Mir Mohd. Raza This book is a collection of poems.
1250AH
1834
110
2641
Inshai-i-Itibar Maruf-al-Quraishi This is a Hadis.
1250AH
1834
111
2642
Tuhfatul Ahrar Abdur Rahman This is a Hadis.
1250AH
1834
112
2643
Subhatul Abrar Abdur-Rahman This book contains Rubais
1210AH
1795
113
2644
Futuh-ul-Ghaib Badruddin This book contains Rubais
904AH
1498
114
2645
Gulshan-i-Raz Sqaaduddin Mahmood This book contains description of Alamgir's garden.
---
---
115
2646
Nahrul Fasahat Quteel This is a Maktuba.
906AH
1500
116
2647
Khair-ut-Tajarib Khair Andesh Khan This is a collection of beautiful Gazals
---
---
117
2648
Maktuibah-i-Shaikh Sharfuddin This is a Risala written by Sharfuddin Sahib.
1204AH
1789
118
2651
Risala Amal wa
---
----
---
---
119
2652
Risala Dar Tibb Khwajah Abdullah This is a Risala relating to Alamgir Sahib.
1204AH
1789
120
2658
Risala Dar Sharh Zia Nakh shabi This Risala is about Muslim Sarh.
1218H
1803
121
2660
Sharh Zubda Siraj-ul-Haqq This Risala is about Muslim Sarh.
1245H
1829
122
2662
Bayaz-i-Kalam Sayyid Khawaji This book contains Kalam related to Alamgir.
1169H
1755
123
2725
Diwan-i-Bidil Mirza Mohd. Hasan Bidil This Diwan is related to Bidil Sahib.
---
---
124
2726
Insha-i-Abul Fazl Abul Fazl This is a collection of letter of Abul Fazl.
1169H
1755
125
2727
Sikandar Namah Nizami Gangavi This is a collection of famous Quasidas.
1045H
1635
126
2732
Lavota Deo Dutt This is a collection of famous Quasidas.
1246H
1830
127
10587
Tilismat-i-Khayal Nawal Kishore This is a book about Magic.
1245H
1829
128
10588
Nahrul Fasahat Mirza Mohd. Hasan This is a collection of gazals about Mir Sahib.
---
---
129
10589
Munshiat-i-Barahman Chandra Bhan This book is about Brahmins.
1218H
1803
130
10590
Tazkiratul Awliya Attar This book is about Maulvi/Aulia.
1205H
1790
131
10596
Shajratul Amani Mirza Mohd. Hussain This book is about Maulvi/Aulia.
---
---
132
10600
Qissa-i-Hatim Tai Bishun Dayal This book contains stories of Hatimtai.
904H
1498
133
10604
Gawhar-e-Murad Abdur Razzaq This book contains stories of Hatimtai.
1226H
1811
134
10600
Gulistan (IVth Chapter) Sadi This book is in praise of Mang Hadrisi.
---
---
135
10608
Maqatat-us-Sufiyah Turab Ali This is a Historical documentary.
1157
1744
136
10610
Madan-ul-Fawahir Mulla Tarzi This is a Historical documentary.
---
---
137
10611
Yusuf Zulekha Faimi This is a Historical documentary.
1118H
1706
138
10615
Risala Adab-ul-Kamilin Mohd. Fan This Risala book is about Adab and Tahjib.
1202H
1787
139
10616
Risala-i-Tasawuf Mohd. Fan This Risala book is about Adab and Tahjib.
1250H
1834
140
10617
Risala-Hujjatul Hind Mohd. Fan This Risala book is about Adab and Tahjib.
906H
1500
141
10618
Risala Dar Makarim-i-Akhlaqia Mohd. Fan This Risala book is about Adab and Tahjib.
906H
1500
142
10619
Risala Tarhib-ul-Marafat Mohd. Fan This Risala book is about Adab and Tahjib.
906H
1500
143
10620
Maktubah-i-Shaikh Abdul Hai This Risala book is about Adab and Tahjib.
906H
1500
144
10621
Risala-i-Aqaid Mohd. Fan This Risala book is about Adab and Tahjib.
906H
1500
145
10623
Risala Tarjumatul Kaydani Mohd. Fan This Risala book is about Adab and Tahjib.
906H
1500
146
10624
Kulasat-ul-Saum Mohd. Fan This Risala book is about Adab and Tahjib.
906H
1500
147
10625
Kulasa-i-Masail-i-Anivah Mohd. Fan This is a Maktuba.
1045AH
1635
148
10632
Bhagwah Hindi-Persian Script This is a Maktuba.
1045AH
1635
149
10633
Bhagh Mala Nawnib Ram This Risala is about Alamgir.
1246AH
1830
150
10639
Risala-i-Muamma Abdur rahman fami This Risala is about Jahangir .
1248AH
1832
151
10640
Risala-i-Muamma Abdur rahman fami This is a Risala .
1045AH
1635
152
10641
Risala-i-Muamma Abdur rahman fami This is a Risala .
1046AH
1636
153
10642
Fami-ul-Haqaiq Mohd. Husain This book is about Jahangir's family.
1218AH
1803
154
10644
Katha Gayan Mala Abdullah This book is about Hakimi system of medicine.
1218AH
1803
155
10647
Diwan-i-Hafiz Hafiz Shirazi This Diwan is about Hafiz.
1204AH
1789
156
10648
Qasas-ul-Ambiya Ahmad Munshi This is a Historical book.
1205AH
1790
157
10649
Tuhfa-i-Abbasi Mohd. Tahir This is a chronological book.
1245AH
1829
158
10651
Tarb-ul-Quloob Mohd. Qasim Waiz This is a collection of letters.
1245AH
1829
159
1654
Miyar-ul-Awqat Mohsin s/o Murtaza This book (chronological) is about Jahangir.
1169AH
1755
160
10881
Diwan-i-Fathi Fathi This Diwan is about Fathi Sahib.
1169AH
1755
161
10833
Diwan-i-Nasir Nasir Ali This Diwan is about Nasir Sahib.
1169AH
1755
162
10884
Chihl Hadir Shaikh Bahauddin Amili This is a Risala.
1244AH
1828
163
10887
Diwan-i-Shams Tabrezi Shams uddin Tabrezi This Diwan is about Tabrezi Sahib.
1245AH
1829
164
10889
Diwan-i-Qazwini Qazwini This Diwan is about Qazwini Sahib.
---
---
Home | About Us | Services | Gallery | Contact | FAQ | Feedback | Website Policy

Last Updated: Feb 04, 2021

Site Developed and Hosted by National Informatics Centre , Uttar Pradesh State Unit
©Content Owned and Updated by Uttar Pradesh State Archives